Last Updated: September 9, 2022
How This Statement Applies
This Privacy Statement (this “Statement”) describes how Lucira Health, Inc. and its affiliates and related corporations (collectively, “Lucira” or “we,” “us” or “our”) uses, discloses, processes, retains and removes information that relates to you (“Personal Information”), collected from or about you when you:
As you review this Statement, please also refer to the Terms of Use Agreement (“Terms of Use”) applicable to the Services. Any terms capitalized herein but not defined shall have the meanings assigned to such terms in the Terms of Use. By visiting or using the Products, Websites, and the Services or providing your Personal Information to us, you agree to accept the practices described in this Statement and understand the collection, use and disclosure of your Personal Information in the manner described in this Statement. If you do not agree with any portion of this Statement, do not access or otherwise use the Services.
Things to Know
For your convenience, the following is a quick summary of our Privacy Statement to help you understand the key elements. Please read the entire Privacy Statement for more detailed information as the full Privacy Statement will apply when you use our Services.
In connection with your use of the Products and the Services, we may collect, use and disclose Personal Information solely on your behalf. Additionally, you may provide to us your Personal Information through the Services. Specifically, Personal Information is information that identifies you as an individual and may include, for example and without limitation, your name, address, personal identification, telephone number, email address, records of communication with Lucira, payment card information and website usage information. We may collect this information automatically when you interact with the Services or you may directly provide us this information, but Lucira will only collect, use, and disclose your Personal Information as described in this Statement and as otherwise permitted by applicable law. Note that Lucira does not receive any Personal Information for or on behalf of your medical or healthcare provider and none of the Personal Information processed by Lucira is intended to be subject to the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, as amended, and its implementing regulations.
In some circumstances where a healthcare provider prescribes your use of the Product in a particular jurisdiction, that healthcare provider may also be subject to separate privacy obligations, as well as public health laws, in such jurisdiction which may require the healthcare provider to report a positive test result to public health authorities in such jurisdiction. For more information regarding these laws and obligations, contact your healthcare provider.
When you use the Services, Personal Information is collected or accessed either directly from you or via a third party who has been duly authorized by you to disclose your Personal Information to us. Some information such as your test result may be considered sensitive information in certain jurisdictions.
We collect Personal Information in the manner as set forth below:
Source | Information we Collect |
When you visit our Websites or access the Services | Your IP address, email address, information about interaction with our web services, device and network information, geographic information |
When you order Products | Your name, home address, payment information, contact details such as email address and phone number |
Personal Information that you provide to us (such as when you communicate with us, create an account or reach out for customer support) | Name, address, birthday, contact information such as email address and phone number; professional information, NPI numbers, and test results |
We may also collect and access Personal Information about you from another source, for example, a provider of a third-party application that you authorize to collect, access and disclose your Personal Information to us.
We will receive and record information about your use of the Services. For example, we will receive information about your use of the Services, which is linked to your use of the Services for security and other purposes. We will also use cookies and other tracking technologies to automatically collect and use certain technical data and usage information from your use of the Services, including but not limited to technical information about your device, your device’s operating system, IP address, and general geographic information.
IF YOU DO NOT WANT YOUR PERSONAL INFORMATION TO BE COLLECTED OR ACCESSED BY US, DO NOT ACCESS OR OTHERWISE USE THE SERVICES.
To Provide the Services and Communicate With You. If you access the Services, we may use your Personal Information to:
To Prevent Fraud or Misuse and Comply With The Law. In some cases, we may use your Personal Information to detect, prevent, and respond to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of the Services. We may also use your information to further comply with our legal and regulatory obligations (including but not limited to responding to regulatory complaints or court orders, disclosing to regulatory bodies and conducting audit checks, due diligence and investigations).
Using Anonymous and Aggregate Information. We may de-identify your Personal Information to remove information that would typically be used to identify you to create “Anonymous Information.” Anonymous Information is not Personal Information and is no longer information subject to this Statement because it does not reasonably identify or permit the identification of any individual and is not otherwise attributed or attributable to any one person. We may then aggregate your Anonymous Information with the Anonymous Information of other users to create “Aggregate Information.” We may use Aggregate Information for any lawful purpose, including sharing with third parties, who may be allowed to use Aggregate Information for their own purposes. For example, we might use Aggregate Information to improve the Services or combine it with other Anonymous Information for our business purposes.
Other Uses. To the extent permitted by applicable law, we may also use information (including Anonymous Information or Aggregate Information) to perform other administrative functions relating to the Services, such as ensuring information technology security and resource management.
Other than as described in this Statement, we do not sell your information governed by this Statement to unaffiliated third parties without first obtaining your authorization. We are not responsible for the information practices exercised by you or any third party you may authorize to receive your information or to whom you may provide access to information. We may disclose your information that we collect:
We may buy or be bought by other businesses or entities. In such event, we may transfer, assign or give access to the Personal Information we have collected as part of such merger, acquisition, sale or other change of control transaction. In such transactions, your information, including all Personal Information, may be included in the transferred business assets. In the event of our bankruptcy, insolvency, reorganization, receivership or assignment for the benefit of creditors, or the application of laws or equitable principles affecting creditors’ rights generally, we may not be able to control how your information is treated, transferred or used and your Personal Information may be included in the transferred assets in accordance with applicable legal process and law.
We may also make disclosures of Personal Information in accordance with applicable law to comply with our legal obligations, where required. For example, this may involve sharing your test results with government authorities where we are required to do so for public health reporting purposes. In some circumstances, access to our Services is provided through a partnership with a third party, such as your employer or a government authority. Where we are required to automatically disclose Personal Information, such as your test results, with that partner or their designee as part of a partnership, we will attempt to notify you of this requirement before you submit your test result.
We strive to maintain reasonable administrative, technical, and physical safeguards designed to safeguard the information we collect through the Services. However, no information system can be 100% secure, so we cannot guarantee the absolute security of your information. Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the internet, mobile, and wireless networks, or that reside on your devices or the devices of third parties to whom you disclose information.
Should a security incident or suspected incident occur, Lucira will take steps to determine the nature and scope of the incident. In the event that Lucira has determined that a security incident has occurred, we will notify the applicable data privacy authority and affected user(s), as applicable, in a manner and within a timeframe, consistent with applicable law.
The Services utilize analytics tools to help us understand how our Services are used. These analytics services, including Google Analytics, utilize cookies and similar technologies to collect information about online activities over time and across third-party websites and services.
We do not currently respond to do not track signals or other mechanisms that provide a method to opt out of the collection of information across websites and online services. Visit the following website, www.allaboutdnt.com, for more information about do not track signals.
The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information directly from, children under the age of 13. Do not allow children under the age of 13 to sign up for an account. If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
We reserve the right to update this Statement from time to time by posting a new Policy on this page. If we make any changes to this Statement, we will change the effective date listed on the Policy. You are advised to consult this Statement regularly for any changes, and your continued use of the Services after such changes have been made constitutes acceptance of those changes. If we make any revisions that materially change the ways in which we use or disclose the Personal Information previously collected from you through the Services, we will give you the opportunity to consent to such changes before applying them to that information.
Depending on the law that applies to you, we may be required to provide some additional information. Please review the list below to find any additional information relevant to your situation.
Sensitive Personal Information
The Personal Information we collect may constitute sensitive Personal Information in your jurisdiction with your consent or as permitted under applicable law. While use of the Services is not required to use the Products, without collection of such Personal Information or your refusal to provide us with such Personal Information, we may not be able to provide the Services to you.
Your Privacy Choices
If your contact information changes or you no longer wish to receive the Services, information or communications from us please let us know via email at dpo@lucirahealth.com.
You have the following rights with regard to your Personal Information and may exercise your right via email at dpo@lucirahealth.com:
If you do not correctly or sufficiently provide the Personal Information requested, you may no longer be eligible to receive the Services.
Lawful Grounds for Processing
We are committed to only using your Personal Information to the extent relevant, necessary or permitted by applicable law. Where we rely on our legitimate business interests, we have undertaken an assessment where we have balanced your rights against ours to ensure that our interest is not overridden by the interests you have to protect your Personal Information.
The lawful bases for the different purposes set out in this notice are as follows:
Lawful Basis | Purposes |
Consent |
|
Necessary for the performance of the Terms of Use |
|
Compliance with legal obligations |
|
Legitimate interest |
|
Cross-Border Transfer of Personal Information
By using the Services, you understand that your Personal Information will be processed in the United States of America. We may also disclose and process your Personal Information in El Salvador when you reach out to us or our commercial partners for support regarding the Products. We may update this Statement from time to time to identify other jurisdictions this Statement where we may process your Personal Information. Your Personal Information will be transferred to the United States of America and El Salvador and processed and stored there under local privacy standards which may differ from those applicable in your country, and which are not regarded as providing an adequate level of protection of Personal Information by the European Commission.
If applicable, Lucira will implement appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to protect your Personal Information before your Personal Information is transferred out of your country. For more information regarding the appropriate safeguards in place, please contact us at the details set out below in Section 10.
Retention of Personal Information
We will maintain the results from the Products for up to one year, after which the result data will be automatically deleted, unless you request us to preserve the data for a longer period of time. Personal Information tied to your account will be held for as long as we have a relationship with you. Once our relationship with you has come to an end, we will retain your Personal Information for a period of time that enables us to:
We will delete your Personal Information when it is no longer required for these purposes. If there is any information that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further processing or use of the data.
Information We Have Collected and/or Disclosed for a Business Purpose in the Past 12 Months
We have collected the following categories of Personal Information from consumers within the preceding twelve (12) months:
Category | Examples | Business Purpose Disclosures |
A. Identifiers. | Your name, date of birth, IP address, email address, and similar identifiers.
| To our vendors, service providers, and parties to whom you direct us to disclose this information with. |
B. Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). | A name, physical characteristics or description, address, telephone number, employment information, financial information, or medical information. Some personal information included in this category may overlap with other categories. | To our vendors, service providers, and parties to whom you direct us to disclose this information with. |
C. Protected classification characteristics under California or federal law. | Age (40 years or older), medical condition, sex (including gender, gender identity, gender expression). | To our vendors, service providers, and parties to whom you direct us to disclose this information with. |
D. Commercial information. | Records of products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies. | To our vendors, service providers, and parties to whom you direct us to disclose this information with. |
E. Internet or other similar network activity. | Information about interaction with our web services. | To our vendors, service providers, and parties to whom you direct us to disclose this information with. |
F. Inferences drawn from other personal information. | Inferences based on the above-listed categories of personal information. | N/A |
Your Rights and Choices
California residents have certain rights regarding their Personal Information. This section describes those rights and how to exercise them.
Right to Know and Data Portability: You have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your Personal Information over the past 12 months. Once we receive your request and confirm your identity, we will disclose to you:
Right to Delete: You have the right to request that we delete any of your Personal Information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions under applicable law.
Exercising Your Rights to Know or Delete
To exercise your rights to know or delete described above, please submit a request by emailing us at dpo@lucirahealth.com. Only you, or someone legally authorized to act on your behalf (“authorized agent”), may make a request to know or delete related to your personal information.
Your request should include sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate, and respond to the request accordingly. Please note that we may require additional information from you in order to honor your request. We will only use Personal Information provided in a verifiable consumer request to verify your identity or authority to make the request.
If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must provide us with your signed written permission stating that the agent is authorized to make the request on your behalf. We may also request that any authorized agents verify their identity and may reach out to you directly to confirm that you have provided the agent with your permission to submit the request on your behalf.
Sales of Personal Information: The CCPA defines certain Personal Information disclosures to third parties in exchange for monetary or other valuable consideration as “sales.” We do not “sell” Personal Information as that term is defined under CCPA, nor do we sell the Personal Information of minors under 16 years of age with actual knowledge.
Right to Non-Discrimination: We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights.
Sensitive Personal Information
The Personal Information we collect may constitute sensitive Personal Information in your jurisdiction. We will only collect, use or disclose sensitive Personal Information if we have obtained consent from you.
Access and correction
You may have the right to request access to or correction of your Personal Information and may exercise such rights via email at dpo@lucirahealth.com. We will respond to any request for access or correction of Personal Information within 20 days or other period permissible under applicable law. We will ask you to verify your identity before we give you access to your Personal Information to correct it.
Cross-Border Transfer of Personal Information
By using the Services, you agree to the transfer, storage, use and processing of your Personal Information in the United States of America and El Salvador, or other jurisdictions. Privacy standards I these jurisdictions may differ from those applicable in your country.
Before your Personal Information is transferred out of your country, Lucira will take reasonable steps to ensure that the overseas recipient does not breach applicable law, regulations, and standards in relation to your Personal Information and provides at least the same level of protection to your Personal Information as required by law in your country.
Complaints
If you are concerned that we may have breached our obligations to you under applicable law, please contact us in writing at dpo@lucirahealth.com and we will endeavor to work with you to resolve the issue. If you are not satisfied with the action taken, you can make a complaint in accordance with the below:
For residents of Australia: To the Office of the Australian Information Commissioner.
For Residents of Canada: To the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
For Residents of New Zealand: To the Office of the New Zealand Privacy Commissioner.
Lucira (contact details are set out below) is the controller responsible for the Personal Information we collect and process.
Address: 1315 63rd St, Emeryville, California 94608
Contact No (United States and Canada): +1 (888) 582-4724
Contact No (Australia): +61 1800-431-541
Contact No (New Zealand): +64 800-447-452
If you have any questions about this Statement or the Services, please contact us at luci@lucirahealth.com or you may contact our Data Protection Officer, whose contact information is set out below:
Email address: dpo@lucirahealth.com
We are committed to working with you to obtain a fair resolution of any complaint or concern about privacy. If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you have the right to make a complaint to the relevant authority.
Dernière mise à jour : 9 septembre 2022
Application de la présente déclaration
La présente Déclaration de confidentialité (la « Déclaration ») décrit la manière dont Lucira Health, inc. et ses sociétés affiliées et apparentées (collectivement, « Lucira » ou « nous ») utilisent, divulguent, traitent, conservent et suppriment les renseignements qui vous concernent (les « renseignements personnels »), recueillis auprès de vous ou à votre sujet lorsque vous :
Lorsque vous consultez la présente Déclaration, veuillez également vous référer à l’Accord sur les conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») applicable aux Services. Tous les termes en majuscules dans le présent document, mais non définis ont la signification qui leur est donnée dans les Conditions d’utilisation. En visitant ou en utilisant les Produits, les sites Web et les Services ou en nous fournissant vos renseignements personnels, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente Déclaration et comprenez la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels de la manière décrite dans la présente Déclaration. Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de la présente Déclaration, n’accédez pas aux Services et ne les utilisez pas.
Ce qu’il faut savoir
Pour votre commodité, voici un résumé rapide de notre Déclaration de confidentialité afin de vous aider à en comprendre les éléments clés. Veuillez lire l’intégralité de la Déclaration de confidentialité pour obtenir de l’information plus détaillée, car la Déclaration de confidentialité complète s’appliquera lorsque vous utiliserez nos Services.
Dans le cadre de votre utilisation des Produits et des Services, nous pouvons collecter, utiliser et divulguer des renseignements personnels uniquement en votre nom. En outre, vous pouvez nous fournir vos renseignements personnels au moyen des Services. Plus précisément, les renseignements personnels sont des renseignements qui vous identifient en tant qu’individu et peuvent inclure, par exemple et sans limitation, votre nom, votre adresse, votre identification personnelle, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel, les registres de vos communications avec Lucira, les renseignements relatifs aux cartes de paiement et les renseignements relatifs à l’utilisation du site Web. Nous pouvons collecter ces renseignements automatiquement lorsque vous interagissez avec les Services ou vous pouvez nous fournir directement ces renseignements, mais Lucira ne collectera, n’utilisera et ne divulguera vos renseignements personnels que de la manière décrite dans la présente Déclaration et comme le permet la loi applicable. Notez que Lucira ne reçoit aucun renseignement personnel pour ou au nom de votre médecin ou de votre fournisseur de soins de santé et qu’aucun des renseignements personnels traités par Lucira n’est destiné à être soumis à la loi sur la portabilité et la responsabilité des assurances-maladie (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) de 1996, telle que modifiée, et à ses règlements d’application.
Dans certaines circonstances, lorsqu’un fournisseur de soins de santé vous prescrit l’utilisation du produit dans une juridiction particulière, ce prestataire de soins de santé peut également être soumis à des obligations distinctes en matière de protection de la vie privée, ainsi qu’à des lois sur la santé publique, dans cette juridiction, qui peuvent obliger le prestataire de soins de santé à signaler un résultat positif aux autorités de santé publique de cette juridiction. Pour plus de renseignements concernant ces lois et obligations, contactez votre fournisseur de soins de santé.
Lorsque vous utilisez les Services, les renseignements personnels sont collectés ou consultés soit directement auprès de vous, soit par l’intermédiaire d’un tiers dûment autorisé par vous à nous divulguer vos renseignements personnels. Certains renseignements, comme le résultat de votre test, peuvent être considérés comme des renseignements confidentiels dans certaines juridictions.
Nous recueillons les renseignements personnels de la manière décrite ci-dessous :
Source | Renseignements que nous recueillons |
Lorsque vous visitez nos sites Web ou accédez aux Services | Votre adresse IP, votre adresse courriel, des renseignements sur l’interaction avec nos services Web, des renseignements sur votre appareil et votre réseau, des renseignements géographiques |
Lorsque vous commandez des Produits | Votre nom, votre adresse personnelle, vos renseignements de paiement, vos coordonnées telles que votre adresse courriel et votre numéro de téléphone |
Les renseignements personnels que vous nous fournissez (par exemple, lorsque vous communiquez avec nous, créez un compte ou contactez le soutien client) | Nom, adresse, date d’anniversaire, l’information de contact telle que l’adresse courriel et le numéro de téléphone; renseignements professionnels, numéros NPI et résultats d’examens |
Nous pouvons également collecter et accéder aux renseignements personnels vous concernant à partir d’une autre source, par exemple, un fournisseur d’une application tierce que vous autorisez à collecter, accéder et divulguer vos renseignements personnels à nous.
Nous recevrons et enregistrerons de l’information sur votre utilisation des Services. Par exemple, nous recevrons de l’information sur votre utilisation des Services, qui est liée à votre utilisation des Services à des fins de sécurité et autres. Nous utiliserons également des témoins et d’autres technologies de suivi pour collecter et utiliser automatiquement certaines données techniques et information d’utilisation provenant de votre utilisation des Services, y compris, mais sans s’y limiter, des renseignements techniques sur votre appareil, le système d’exploitation de votre appareil, l’adresse IP et des renseignements géographiques généraux.
SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS QUE NOUS COLLECTIONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU Y AYONS ACCÈS, N’ACCÉDEZ PAS AUX SERVICES ET NE LES UTILISEZ PAS.
Pour fournir les Services et communiquer avec vous. Si vous accédez aux Services, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour :
Pour prévenir les fraudes ou les abus et se conformer à la loi. Dans certains cas, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour détecter, prévenir et répondre à une fraude, une violation de la propriété intellectuelle, une violation de nos Conditions d’utilisation, une violation de la loi ou toute autre utilisation abusive des Services. Nous pouvons également utiliser vos renseignements pour mieux nous conformer à nos obligations juridiques et réglementaires (y compris, mais sans s’y limiter, pour répondre à des plaintes réglementaires ou à des ordonnances judiciaires, pour divulguer des renseignements à des organismes de réglementation et pour effectuer des vérifications, des contrôles préalables et des enquêtes).
Utilisation de données anonymes et données agrégées. Nous pouvons dépersonnaliser vos renseignements personnels afin de supprimer l’information qui serait normalement utilisée pour vous identifier afin de créer des « Données anonymes ». Les Données anonymes ne constituent pas des renseignements personnels et ne sont plus de l’information soumise à la présente Déclaration parce qu’elles ne permettent pas raisonnablement d’identifier ou de permettre l’identification d’un individu et ne sont pas autrement attribuées ou attribuables à une personne. Nous pouvons ensuite agréger vos Données anonymes avec les Données anonymes d’autres utilisateurs pour créer des « Données agrégées ». Nous pouvons utiliser les Données agrégées à toute fin légale, y compris le partage avec des tiers, qui peuvent être autorisés à utiliser les Données agrégées à leurs propres fins. Par exemple, nous pouvons utiliser les Données agrégées pour améliorer les Services ou les combiner avec d’autres données anonymes à des fins commerciales.
Autres utilisations. Dans la mesure où la loi applicable le permet, nous pouvons également utiliser les renseignements (y compris les Données anonymes ou les Données agrégées) pour effectuer d’autres fonctions administratives liées aux Services, comme assurer la sécurité informatique et la gestion des ressources.
En dehors des cas décrits dans la présente Déclaration, nous ne vendons pas vos renseignements régis par la présente Déclaration à des tiers non affiliés sans avoir obtenu au préalable votre autorisation. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en matière d’information exercées par vous ou par tout tiers que vous pouvez autoriser à recevoir vos renseignements ou à qui vous pouvez donner accès à des renseignements. Nous pouvons divulguer vos renseignements que nous recueillons :
Nous pouvons acheter ou être achetés par d’autres entreprises ou entités. Dans ce cas, nous pouvons transférer, céder ou donner accès aux renseignements personnels que nous avons recueillis dans le cadre d’une telle fusion, acquisition, vente ou autre opération de changement de contrôle. Dans le cadre de telles transactions, vos renseignements, y compris tous les renseignements personnels, peuvent être inclus dans les actifs commerciaux transférés. En cas de faillite, d’insolvabilité, de réorganisation, de mise sous séquestre ou de cession au profit des créanciers, ou en cas d’application de lois ou de principes équitables affectant les droits des créanciers en général, nous pourrions ne pas être en mesure de contrôler la manière dont vos renseignements sont traités, transférés ou utilisés et vos renseignements personnels pourraient être inclus dans les actifs transférés conformément à la procédure légale et à la loi applicables.
Nous pouvons également divulguer des renseignements personnels conformément à la loi applicable pour nous conformer à nos obligations juridiques, le cas échéant. Par exemple, il peut s’agir de partager les résultats de vos tests avec les autorités gouvernementales lorsque nous sommes tenus de le faire afin d’établir des rapports de santé publique. Dans certaines circonstances, l’accès à nos Services est fourni dans le cadre d’un partenariat avec un tiers, tel que votre employeur ou une autorité gouvernementale. Lorsque nous sommes tenus de divulguer automatiquement des renseignements personnels, tels que vos résultats de test, à ce partenaire ou à son représentant dans le cadre d’un partenariat, nous tenterons de vous informer de cette exigence avant que vous ne soumettiez vos résultats de test.
Nous nous efforçons de maintenir des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables conçues pour protéger l’information que nous recueillons au moyen des Services. Toutefois, aucun système d’information ne peut être sûr à 100 %, et nous ne pouvons donc pas garantir la sécurité absolue de vos renseignements. En outre, nous ne sommes pas responsables de la sécurité des renseignements que vous transmettez aux Services sur des réseaux que nous ne contrôlons pas, y compris l’Internet, les réseaux mobiles et sans fil, ou qui résident sur vos appareils ou les appareils de tiers auxquels vous divulguez des renseignements.
En cas d’incident de sécurité ou d’incident présumé, Lucira prendra des mesures pour déterminer la nature et la portée de l’incident. Dans le cas où Lucira aurait déterminé qu’un incident de sécurité s’est produit, nous en informerons l’autorité compétente en matière de confidentialité des données et le ou les utilisateurs concernés, le cas échéant, d’une manière et dans un délai conformes à la législation applicable.
Les Services utilisent des outils d’analyse pour nous aider à comprendre comment nos Services sont utilisés. Ces services d’analyse, y compris Google Analytics, utilisent des témoins et des technologies similaires pour collecter de l’information sur les activités en ligne dans le temps et sur des sites Web et des services tiers.
Nous ne répondons pas actuellement aux signaux DNT ou à d’autres mécanismes permettant de refuser la collecte de renseignements sur les sites Web et les services en ligne. Visitez le site Web suivant, www.allaboutdnt.compour plus ample information sur les signaux DNT.
Les Services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 10 ans et nous ne collectons pas sciemment de l’information directement auprès d’eux. N’autorisez pas les enfants de moins de 13 ans à créer un compte. Si vous vous rendez compte que votre enfant ou tout autre enfant sous votre responsabilité nous a fourni de l’information sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette Déclaration de temps à autre en publiant une nouvelle Politique sur cette page. Si nous apportons des modifications à cette Déclaration, nous changerons la date d’entrée en vigueur indiquée sur la Politique. Il vous est conseillé de consulter régulièrement la présente Déclaration pour prendre connaissance de toute modification, et le fait de continuer à utiliser les Services après que de telles modifications ont été apportées constitue une acceptation de ces modifications. Si nous apportons des révisions qui modifient sensiblement la manière dont nous utilisons ou divulguons les renseignements personnels précédemment recueillis auprès de vous au moyen des Services, nous vous donnerons la possibilité de consentir à ces changements avant de les appliquer à ces renseignements.
En fonction de la loi qui s’applique à vous, nous pouvons être tenus de fournir certains renseignements supplémentaires. Veuillez consulter la liste ci-dessous pour trouver toute information supplémentaire pertinente à votre situation.
Renseignements personnels confidentiels
Les renseignements personnels que nous recueillons peuvent constituer des renseignements personnels confidentiels dans votre juridiction avec votre consentement ou comme le permet la loi applicable. Bien que l’utilisation des Services ne soit pas nécessaire pour utiliser les Produits, sans la collecte de ces renseignements personnels ou votre refus de nous les fournir, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir les Services.
Vos choix en matière de confidentialité
Si vos coordonnées changent ou si vous ne souhaitez plus recevoir les Services, l’information ou les communications de notre part, veuillez nous en informer par courriel à l’adresse suivante dpo@lucirahealth.com.
Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos renseignements personnels et pouvez exercer votre droit par courriel à l’adresse suivante dpo@lucirahealth.com :
Si vous ne fournissez pas les renseignements personnels demandés de manière correcte ou suffisante, il se peut que vous ne soyez plus admissible à recevoir les Services.
Motifs de droit pour le traitement
Nous nous engageons à n’utiliser vos renseignements personnels que dans la mesure où cela est pertinent, nécessaire ou autorisé par la loi applicable. Lorsque nous nous appuyons sur nos intérêts commerciaux légitimes, nous avons procédé à une évaluation dans laquelle nous avons mis en balance vos droits et les nôtres afin de nous assurer que notre intérêt n’est pas supplanté par les intérêts que vous avez à protéger vos renseignements personnels.
Les fondements juridiques des différentes finalités énoncées dans le présent avis sont les suivantes :
Fondement juridique | Objectifs |
Consentement |
|
Nécessaire à l’exécution des Conditions d’utilisation |
|
Respect des obligations juridiques |
|
Intérêt légitime |
|
Transfert transfrontalier de renseignements personnels
En utilisant les Services, vous comprenez que vos renseignements personnels seront traités aux États-Unis. Nous pouvons également divulguer et traiter vos renseignements personnels au Salvador lorsque vous vous adressez à nous ou à nos partenaires commerciaux pour obtenir une assistance concernant les Produits. Nous pouvons mettre à jour cette Déclaration de temps en temps pour préciser les autres instances où nous pouvons traiter vos renseignements personnels. Vos renseignements personnels seront transférés aux États-Unis et au Salvador, où ils seront traités et stockés selon des normes locales de confidentialité qui peuvent différer de celles applicables dans votre pays et qui ne sont pas considérées comme offrant un niveau adéquat de protection des renseignements personnels par la Commission européenne.
Le cas échéant, Lucira mettra en œuvre des mesures de protection appropriées (telles que des engagements contractuels) conformément aux exigences légales applicables pour protéger vos renseignements personnels avant que ceux-ci ne soient transférés hors de votre pays. Pour plus ample information concernant les mesures de protection appropriées mises en place, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous à la section 10.
Conservation des renseignements personnels
Nous conserverons les résultats des Produits pendant un an au maximum, après quoi les données relatives aux résultats seront automatiquement supprimées, sauf si vous nous demandez de conserver les données pendant une période plus longue. Les renseignements personnels liés à votre compte seront conservés aussi longtemps que nous aurons une relation avec vous. Une fois que notre relation avec vous prendra fin, nous conserverons vos renseignements personnels pendant une période qui nous permettra de :
Nous supprimerons vos renseignements personnels lorsqu’ils ne seront plus nécessaires à ces fins. S’il y a des renseignements que nous ne pouvons pas, pour des raisons techniques, supprimer entièrement de nos systèmes, nous mettrons en place des mesures appropriées pour empêcher tout autre traitement ou utilisation des données.
Renseignements que nous avons collectés ou divulgués à des fins commerciales au cours des 12 derniers mois
Nous avons recueilli les catégories suivantes de renseignements personnels auprès de consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :
Catégorie | Exemples | Divulgation à des fins commerciales |
A. Identifiants. | Votre nom, votre date de naissance, votre adresse IP, votre adresse courriel et d’autres identifiants similaires.
| À nos fournisseurs, prestataires de services et tiers à qui vous nous demandez de divulguer ces renseignements. |
B. Les catégories de renseignements personnels énumérées dans la California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). | Un nom, des caractéristiques ou une description physiques, une adresse, un numéro de téléphone, de l’information sur l’emploi, des renseignements financiers ou des renseignements médicaux. Certains renseignements personnels inclus dans cette catégorie peuvent chevaucher d’autres catégories. | À nos fournisseurs, prestataires de services et tiers à qui vous nous demandez de divulguer ces renseignements. |
C. Caractéristiques de classification protégées par la loi californienne ou fédérale. | Âge (40 ans ou plus), état de santé, sexe (y compris le genre, l’identité de genre, l’expression de genre). | À nos fournisseurs, prestataires de services et tiers à qui vous nous demandez de divulguer ces renseignements. |
D. Information commerciale. | Enregistrements de Produits ou de Services achetés, obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation. | À nos fournisseurs, prestataires de services et tiers à qui vous nous demandez de divulguer ces renseignements. |
E. Activité sur Internet ou sur d’autres réseaux similaires. | Information sur l’interaction avec nos services Web. | À nos fournisseurs, prestataires de services et tiers à qui vous nous demandez de divulguer ces renseignements. |
F. Les déductions tirées d’autres renseignements personnels. | Déductions fondées sur les catégories de renseignements personnels énumérés ci-dessus. | S. O. |
Vos droits et vos choix
Les résidents de Californie ont certains droits concernant leurs renseignements personnels. Cette section décrit ces droits et la manière de les exercer.
Droit de savoir et portabilité des données : Vous avez le droit de demander que nous vous divulguions certains renseignements sur notre collecte et notre utilisation de vos renseignements personnels au cours des 12 derniers mois. Une fois que nous aurons reçu votre demande et que nous aurons confirmé votre identité, nous vous divulguerons :
Droit à l’effacement : Vous avez le droit de nous demander de supprimer tous les renseignements personnels que nous avons recueillis auprès de vous et conservés, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi applicable.
Exercice de votre droit de savoir ou d’effacement
Pour exercer vos droits de savoir ou d’effacement décrits ci-dessus, veuillez soumettre une demande en nous envoyant un courriel à l’adresse suivante dpo@lucirahealth.com. Vous seul, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom (« agent autorisé »), pouvez faire une demande pour profiter du droit de savoir ou d’effacement de vos renseignements personnels.
Votre demande doit inclure suffisamment de détails pour nous permettre de comprendre, d’évaluer et de répondre correctement à la demande. Veuillez noter que nous pourrions avoir besoin de renseignements supplémentaires afin d’honorer votre demande. Nous n’utiliserons les renseignements personnels fournis dans le cadre d’une demande vérifiable d’un consommateur que pour vérifier votre identité ou l’autorité dont vous disposez pour faire cette demande.
Si vous soumettez une demande par l’intermédiaire d’un agent autorisé, celui-ci doit nous fournir une autorisation écrite signée par vous, indiquant que l’agent est autorisé à faire la demande en votre nom. Nous pouvons également demander à tout agent autorisé de vérifier son identité et vous contacter directement pour confirmer que vous avez autorisé l’agent à soumettre la demande en votre nom.
Vente de renseignements personnels : Le CCPA définit comme des « ventes » certaines divulgations de renseignements personnels à des tiers en échange d’une contrepartie monétaire ou d’une autre contrepartie de valeur Nous ne « vendons » pas les renseignements personnels tels que ce terme est défini par la CCPA, et nous ne vendons pas non plus les renseignements personnels des mineurs de moins de 16 ans ayant une connaissance réelle.
Droit à la non-discrimination : Nous ne ferons pas de discrimination à votre encontre pour avoir exercé l’un de vos droits selon la CCPA.
Renseignements personnels confidentiels
Les renseignements personnels que nous recueillons peuvent constituer des renseignements personnels confidentiels dans votre juridiction. Nous ne collecterons, utiliserons ou divulguerons des renseignements personnels confidentiels que si nous avons obtenu votre consentement.
Accès et correction
Vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos renseignements personnels ou leur correction et vous pouvez exercer ces droits par courriel à l’adresse suivante dpo@lucirahealth.com. Nous répondrons à toute demande d’accès ou de correction des renseignements personnels dans un délai de 20 jours ou toute autre période autorisée par la loi applicable. Nous vous demanderons de confirmer votre identité avant de vous donner accès à vos renseignements personnels pour les corriger.
Transfert transfrontalier de renseignements personnels
En utilisant les Services, vous acceptez le transfert, le stockage, l’utilisation et le traitement de vos renseignements personnels aux États-Unis et au Salvador, ou dans d’autres juridictions. Les normes de confidentialité de ces juridictions peuvent différer de celles applicables dans votre pays.
Avant que vos renseignements personnels ne soient transférés hors de votre pays, Lucira prendra des mesures raisonnables pour s’assurer que le destinataire étranger n’enfreint pas les lois, réglementations et normes applicables à vos renseignements personnels et fournit au moins le même niveau de protection à vos renseignements personnels que celui requis par la loi dans votre pays.
Plaintes
Si vous craignez que nous ayons manqué à nos obligations envers vous en vertu de la loi applicable, veuillez nous contacter par écrit à l’adresse suivante dpo@lucirahealth.com et nous nous efforcerons de collaborer avec vous pour résoudre le problème. Si vous n’êtes pas satisfait de l’action entreprise, vous pouvez déposer une plainte conformément aux dispositions ci-dessous :
Pour les résidents de l’Australie : Au bureau du commissaire australien à l’information.
Pour les résidents du Canada : Au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Pour les résidents de la Nouvelle-Zélande : Au bureau du commissaire à la protection de la vie privée de la Nouvelle-Zélande.
Lucira (dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous) est le contrôleur responsable des renseignements personnels que nous recueillons et traitons.
Adresse : 1315 63e rue, Emeryville, Californie 94608
Numéro de téléphone (États-Unis et Canada) : +1 (888) 582-4724
Numéro de téléphone (Australie) : +61 1800-431-541
Numéro de téléphone (Nouvelle-Zélande) : +64 800-447-452
Si vous avez des questions concernant la présente Déclaration ou les Services, veuillez nous contacter à l’adresse suivante luci@lucirahealth.com ou vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données, dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous :
Adresse courriel dpo@lucirahealth.com
Nous nous engageons à travailler avec vous pour obtenir une résolution équitable de toute plainte ou préoccupation concernant la confidentialité. Si, toutefois, vous estimez que nous n’avons pas été en mesure de vous aider à résoudre votre plainte ou votre problème, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité compétente.
Whakahōu tōmuri: 9 o Mahuru 2022
He pēhea te pānga o tēnei tauākī
E whakamārama ana tēnei Tauākī Tūmataitinga (tēnei “Tauākī”) he pēhea te whakamahi a Lucira Health, Inc. me ōna pānga me ngā kaporeihana pātahi (i runga i te nuinga, i te “Lucira” rānei, i te “mātou” rānei, ka whakamahia, ka whakaatu, ka pupuri, ka tango rānei i ngā mōhiohio e pā ana ki a koe (“Mōhiohio Whaiaro”), i kohia mai, i a koe rānei ina:
I a koe e arotake ana i tēnei Tauākī, whakapā atu koa ki ngā Ture o te Whakaaetanga Whakamahi (“Ngā Here Whakamahi”) e pā ana ki ngā Ratonga. Ko ngā whakaritenga katoa i whakapūmatuatia i konei engari kāore i tautuhia, ka whakaritea ngā tikanga kua whakaritea ki aua whakaritenga i roto i te Ngā Here Whakamahi. Mā te toro, mā te whakamahi rānei i ngā Hua, ngā Paetukutuku, me ngā Ratonga, te tuku rānei i ō Mōhiohio Whaiaro ki a mātou, e whakaae ana koe ki te whakaae ki ngā mahi i whakaahuatia i tēnei Tauākī, ā, ka mārama ki te kohinga, te whakamahi me te whakawāteatanga o ō Mōhiohio Whaiaro i runga i te āhua e whakaahuatia ana i tēnei Tauākī. Ki te kore koe e whakaae ki tētahi wāhanga o tēnei Tauākī, kaua e whakaahei, ka whakamahi rānei i ngā Ratonga.
Ngā mea e mōhiotia ana
Mō tō āwhina, ko ēnei e whai ake nei he whakarāpopoto tere o tā mātou Tauākī Tūmataitinga hei āwhina i a koe ki te mārama ki ngā huānga matua. Pānuitia koa te Tauākī Tūmataitinga katoa mō ētahi atu mōhiohio taipitopito i te mea ka hoatu te Tauākī Tūmataitinga katoa ina whakamahi koe i ā mātou Ratonga.
E pā ana ki tō whakamahinga o ngā Hua me ngā Ratonga, ka taea e mātou te kohikohi, te whakamahi me te whakaatu i ngā Mōhiohio Whaiaro mōu anake. Tērā anō, ka taea e koe te homai ō Mōhiohio Whaiaro mā ngā Ratonga. Ko te mōhiohio whaiaro he mōhiohio e tohu ana i a koe hei tangata, ā, ka whakaurua pea, hei tauira, ā, kāore he tepenga, tō ingoa, wāhitau, tāutunga whaiaro, tau waea, wāhitau īmēra, pūkete whakawhitiwhiti ki Lucira, mōhiohio kāri utu me ngā mōhiohio whakamahi paetukutuku. Ka taea e mātou tēnei mōhiohio te kohi aunoa ina tauwhiti koe ki ngā Ratonga, ka homai hāngai rānei koe i tēnei mōhiohio, engari ka kohikohi anake a Lucira, ka whakamahi, ka whakaatu i ō Mōhiohio Whaiaro e whakaahuatia ana i tēnei Tauākī, ā, ka whakaaetia e te ture e hāngai ana. Kia mōhio koe kāore a Lucira e whiwhi i tētahi Mōhiohio Whaiaro mō, mō tō kaiwhakarato rongoā rānei, rongoā rānei, ā, kāore tētahi o ngā Mōhiohio Whaiaro i tukatukatia e Lucira e herea ana e te Ture Tauranga Inihua Hauora me te Ture Whakaaetanga o te tau 1996, hei whakatika, me ōna ture whakatinana.
I ētahi āhuatanga e whakatau ana tētahi kaiwhakarato rongoā i tō whakamahinga o te Hua i tētahi mana whakahaere, tērā pea ka herea hoki te kaituku rongoā ki ngā here tūmataitinga motuhake, tae atu ki ngā ture hauora tūmatanui, i roto i taua mana whakahaere e hiahiatia ana pea te kaituku rongoā hei pūrongo i tētahi hua whakamātautau tōrunga ki ngā mana hauora tūmatanui i taua mana whakahaere. Mō ētahi atu mōhiohio e pā ana ki ēnei ture me ēnei herenga, whakapā atu ki tō kaiwhakarato rongoā.
Ina whakamahi koe i ngā Ratonga, ka kohia, ka uru hāngai atu rānei ngā Mōhiohio Whaiaro mai i a koe, mā tētahi hunga tuatoru rānei kua whakaaetia e koe ki te whakaatu i ō Mōhiohio Whaiaro ki a mātou. Ka whakaarotia pea ētahi mōhiohio pēnei i tō hua whakamātautau he mōhiohio tairongo i ētahi mana whakahaere.
Ka kohia e mātou ngā Mōhiohio Whaiaro i runga i te āhua e ai ki raro nei:
Pūtake | Mōhiohio ka kohia e mātou |
Ina haere koe ki ā mātou Paetukutuku, ka uru rānei ki ngā Ratonga | Tō wāhitau IP, wāhitau īmēra, mōhiohio mō te tauwhitinga ki ā mātou ratonga tukutuku, mōhiohio pūrere me ngā mōhiohio whatunga, mōhiohio tauwāhi |
Ina raupapa koe i ngā Hua | Tō ingoa, wāhitau kāinga, mōhiohio utu, taipitopito hoapā pēnei i te wāhitau īmēra me te tau waea |
Mōhiohio Whaiaro ka homai e koe ki a mātou (pēnei i a koe e whakawhiti kōrero ana ki a mātou, waihanga pūkete, toro atu rānei mō te tautoko kiritaki) | Ingoa, wāhitau, rā whānau, mōhiohio hoapā pēnei i te wāhitau īmēra me te tau waea; mōhiohio ngaio, tau NPI, me ngā hua whakamātautau |
Ka taea hoki e mātou te kohikohi me te uru ki ngā Mōhiohio Whaiaro mōu mai i tētahi atu pūtake, hei tauira, he kaiwhakarato o tētahi taupānga hunga-tuatoru e whakamana ana koe ki te kohikohi, te uru me te whakaatu i ō Mōhiohio Whaiaro ki a mātou.
Ka whiwhi mātou me te whakapūkete mōhiohio mō tō whakamahinga o ngā Ratonga. Hei tauira, ka whiwhi mātou i ngā mōhiohio mō tō whakamahi i ngā Ratonga, e honoa ana ki tō whakamahinga o ngā Ratonga mō te haumarutanga me ētahi atu take. Ka whakamahi hoki mātou i ngā pihikete me ētahi atu hangarau aroturuki hei kohi aunoa me te whakamahi i ētahi mōhiohio raraunga hangarau me te whakamahinga mai i tō whakamahinga o ngā Ratonga, tae atu ki te kore e whāiti ki ngā mōhiohio hangarau mō tō pūrere, te pūnaha mahi a tō pūrere, te wāhitau IP, me ngā mōhiohio tauwāhi ahuwhānui.
KI TE KORE KOE E HIAHIA KIA KOHIA, KIA URU RĀNEI Ō MŌHIOHIO WHAIARO E MĀTOU, KAUA E WHAKAAHEI, KIA WHAKAMAHI RĀNEI I NGĀ RATONGA.
Hei whakarato i ngā ratonga me te kōrero ki a koe. Ki te uru koe ki ngā Ratonga, ka taea e mātou te whakamahi ō Mōhiohio Whaiaro ki:
Hei ārai i te tinihanga, i te hē rānei, i te hē rānei me te ture. I ētahi take, ka taea e mātou te whakamahi ō Mōhiohio Whaiaro hei kite, hei ārai, hei urupare ki te tinihanga, te takahi ā-hinengaro, te tūkinotanga o ā mātou Ture Whakamahi, te tūkinotanga o te ture, ētahi atu whakamahinga rānei o ngā Ratonga. Ka taea hoki e mātou te whakamahi ō mōhiohio hei whakaū anō i ā mātou here ā-ture, ture hoki (tae atu ki te kore e whāiti ki te urupare ki ngā amuamu mana, ki ngā whakahau kōti rānei, e whakaatu ana ki ngā tinana mana me te whakahaere i ngā taki arotaupū, te uaua me ngā tūhuratanga).
Mā te whakamahi i te Mōhiohio Ingoamuna me te Aggregate. Ka taea e mātou te whakarite i ō Mōhiohio Whaiaro hei tango i ngā mōhiohio ka whakamahia nuitia hei tāutu i a koe hei waihanga i “Ngā Mōhiohio Mōhiohio.” Ehara te Mōhiohio Ingoamuna i te Mōhiohio Whaiaro, ā, kāore he mōhiohio e herea ana ki tēnei Tauākī nā te mea kāore i te tika te tāutu, te whakaae rānei i te tāutunga o tētahi tangata, ā, kāore i te take, e kore rānei e taea e tētahi tangata. Kātahi ka taea e mātou te rōpū ō Mōhiohio Anonymous ki te Mōhiohio Anonymous o ētahi atu kaiwhakamahi hei waihanga i “Mōhiohio Whakahaere.” Ka taea e mātou te whakamahi i te Mōhiohio Aggregate mō tētahi take tika, tae atu ki te tiritiri ki ngā rōpū tuatoru, e whakaaetia ana pea ki te whakamahi i te Mōhiohio Aggregate mō ā rātou ake take. Hei tauira, ka taea pea e mātou te whakamahi i te Mōhiohio Aggregate hei whakapai ake i ngā Ratonga, te paheko rānei ki ētahi atu Mōhiohio ingoamuna mō ā mātou take pakihi.
Ka whakamahia e ētahi atu. Ki te nui e whakaaetia ana e te ture e hāngai ana, ka taea hoki e mātou te whakamahi mōhiohio (tae atu ki ngā Mōhiohio ingoamuna, Mōhiohio Rōpū rānei) hei mahi i ētahi atu taumahi whakahaere e pā ana ki ngā Ratonga, pēnei i te whakarite i te haumarutanga hangarau mōhiohio me te whakahaere rauemi.
I tua atu i te mea e whakaahuatia ana i tēnei Tauākī, kāore mātou e hoko i ō mōhiohio e whakahaeretia ana e tēnei Tauākī ki ngā rōpū tuatoru kāore i te haumaru, me te kore whiwhi i tō whakamanatanga. Kāore mātou i te haepapa mō ngā mahi mōhiohio e whakamahia ana e koe, e tētahi hunga tuatoru rānei ka taea e koe te whakamana kia whiwhi i ō mōhiohio, ka taea rānei e koe te tuku āheitanga ki ngā mōhiohio. Ka whakaatu pea mātou i ō mōhiohio ka kohia e mātou:
Ka taea e tātau te hoko, te hoko rānei e ētahi atu umanga, ngā mea rānei. Mō tēnā takahanga, ka taea e mātou te whakawhiti, te tautapa, te tuku āheitanga rānei ki ngā Mōhiohio Whaiaro kua kohia e mātou hei wāhanga o taua whakakotahitanga, te whiwhinga, te hoko, ētahi atu huringa rānei o te tauwhitinga mana. Mō aua tauwhitinga, ka whakaurua pea ō mōhiohio, tae atu ki ngā Mōhiohio Whaiaro katoa, ki ngā rawa pakihi kua whakawhitia. I te wā o tā mātou poka, te kōrero, te whakaritenga anō, te whiwhinga, te whakaritenga rānei mō te painga o ngā kaiwhiwhi moni, te taupānga rānei o ngā ture, ngā tikanga kino rānei e pā ana ki ngā mana o ngā kaiwhiwhi moni, kāore pea e taea e mātou te whakahaere me pēhea te whakamahinga o ō mōhiohio, te whakawhiti, te whakamahi rānei, ā, ka whakaurua pea ō Mōhiohio Whaiaro ki ngā rawa whakawhiti e ai ki te tukanga ā-ture me te ture e hāngai ana.
Ka taea hoki e mātou te whakawātea i ngā Mōhiohio Whaiaro e ai ki te ture e hāngai ana ki te whakaū i ā mātou here ā-ture, ki te hiahiatia. Hei tauira, tērā pea ko tēnei te tiritiri i ō hua whakamātautau ki ngā mana kāwanatanga e hiahiatia ana kia pērā mō ngā take pūrongo hauora tūmatanui. I ētahi āhuatanga, ka tukuna te āheitanga ki ā mātou Ratonga mā tētahi mahi ngātahi me tētahi hunga tuatoru, pēnei i tō kaitukumahi, i tētahi mana kāwanatanga rānei. Ki te hiahia mātou ki te whakaatu aunoa i ngā Mōhiohio Whaiaro, pēnei i ō hua whakamātautau, me taua hoa, tō rātou hoahoa rānei hei wāhanga o tētahi hoa mahi, ka ngana mātou ki te whakamōhio atu ki a koe i tēnei whakaritenga i mua i tō tuku i tō hua whakamātautau.
E tautohe ana mātou ki te pupuri i ngā whakahaere tika, te hangarau, me ngā parenga ōkiko i hoahoatia hei tiaki i ngā mōhiohio e kohia ana e mātau mā ngā Ratonga. Heoi anō, kāore e taea te haumaru te pūnaha mōhiohio 100%, nō reira kāore e taea e mātou te whakaū i te haumarutanga pūmau o ō mōhiohio. Tērā anō, kāore mātou i te haepapa mō te haumarutanga o ngā mōhiohio ka tukuna atu e koe ki ngā Ratonga mā ngā whatunga kāore mātou e whakahaere, tae atu ki te ipurangi, te pūkoro, me ngā whatunga ahokore, e noho ana rānei i ō pūrere, i ngā pūrere rānei o ngā rōpū tuatoru e whakaatu ana koe i ngā mōhiohio.
Me puta tētahi mahi haumarutanga, mahi whakapae rānei, ka mahi a Lucira i ngā hipanga hei whakatau i te āhua me te whānuitanga o taua take. Ki te whakatau a Lucira kua puta tētahi mahi haumarutanga, ka whakamōhio atu mātou ki te mana tūmataitinga raraunga e hāngai ana me ngā kaiwhakamahi pāngia), e pā ana, i runga i tētahi tikanga, i roto hoki i tētahi tāpare wā, e ōrite ana ki te ture e hāngai ana.
Ka whakamahi ngā Ratonga i ngā utauta tātaritanga hei āwhina i a mātou ki te mārama me pēhea te whakamahinga o ā mātou Ratonga. Ko ēnei ratonga tātaritanga, tae atu ki Google Analytics, te whakamahi pihikete me ngā hangarau ōrite hei kohi mōhiohio mō ngā ngohe tuihono i roto i te wā, puta noa i ngā paetukutuku me ngā ratonga hunga-tuatoru.
Kāore mātou e urupare i tēnei wā kia kaua e aroturuki i ngā tohu, i ētahi atu tikanga rānei e whakarato ana i tētahi aratuka hei kōwhiri i te kohinga mōhiohio puta noa i ngā paetukutuku me ngā ratonga tuihono. Haere ki te paetukutuku e whai ake nei, www.allaboutdnt.com, mō ētahi atu mōhiohio mō te kore e aroturuki i ngā tohu.
Kāore ngā Ratonga i te toroa, kāore hoki mātou e kohikohi mōhiohio hāngai mai i te 13 o ona tau. Kaua e whakaaetia ngā tamariki i raro i te 13 tau ki te waitohu mō tētahi pūkete. Mēnā ka mōhio koe kua homai e tō tamaiti, tētahi tamaiti rānei i raro i tō tiaki he mōhiohio me te kore whakaae, whakapā mai koa ki a mātou i ngā mōhiohio hoapā kua whakarārangitia ki raro nei.
Ka rāhuitia e mātou te mana hei whakahōu i tēnei Tauākī mai i tētahi wā mā te whakairi i tētahi Kaupapahere hōu ki tēnei whārangi. Ki te whakarerekē mātou i tēnei Tauākī, ka hurihia e mātou te rā pai kua whakarārangitia ki te Kaupapahere. E tohutohutia ana koe kia uiui auau ki tēnei Tauākī mō ētahi huringa, ā, ko tō whakamahinga haere tonu o ngā Ratonga i muri i aua huringa, ko te whakaaetanga ki aua huringa. Mēnā ka mahia e mātou ētahi arotakenga e huri rawa ana i ngā huarahi e whakamahia ai, e whakaatu rānei i ngā Mōhiohio Whaiaro i kohia i mua mai i a koe mā ngā Ratonga, mā mātou koe e tuku te wā hei whakaae ki aua huringa i mua i te hoatutanga ki taua mōhiohio.
E ai ki te ture e pā ana ki a koe, tērā pea me tuku mōhiohio anō mātou. Tirohia koa te rārangi o raro nei hei kimi i ētahi atu mōhiohio e hāngai ana ki tō āhuatanga.
Mōhiohio Whaiaro Tūturu
Ko te Mōhiohio Whaiaro ka kohia e mātou he Mōhiohio Whaiaro tairongo i tō mana whakahaere me tō whakaaetanga, e whakaaetia ana rānei i raro i te ture e hāngai ana. Ahakoa kāore e hiahiatia ana te whakamahi i ngā Ratonga hei whakamahi i ngā Hua, me te kore kohinga o aua Mōhiohio Whaiaro, tō whakakore rānei hei homai i aua Mōhiohio Whaiaro ki a mātou, kāore pea e taea e mātou ngā Ratonga te tuku ki a koe.
Ō Kōwhiringa Tūmataitinga
Ki te huri tō mōhiohio hoapā, kāore rānei koe e hiahia ana ki te whiwhi i ngā Ratonga, mōhiohio, whakawhiti kōrero rānei mai i mātou me whakamōhio mai mā te īmēra i dpo@lucirahealth.com.
Kei a koe ngā mana e whai ake nei e pā ana ki tō Mōhiohio Whaiaro, ā, ka whakamahi pea i tō tika mā te īmēra i dpo@lucirahealth.com:
Ki te kore koe e tika, kia tika rānei te whakarato i ngā Mōhiohio Whaiaro kua tonoa, kāore pea e taea e koe te whiwhi i ngā Ratonga.
Ngā Whenua Ture mō te Tukanga
E whakaū ana mātou ki te whakamahi anake i ō Mōhiohio Whaiaro ki te whānuitanga e hāngai ana, e hiahiatia ana, e whakaaetia ana rānei e te ture e hāngai ana. Ki te whakawhirinaki mātou ki ā mātou painga pakihi tika, kua mahi mātou i tētahi aromatawai i whakataurite ai mātou i ō mana ki a mātou kia tino mōhio ai kāore tō mātou hiahia i te takahi i ngā painga me pare koe i ō Mōhiohio Whaiaro.
Ko ngā turanga tika mō ngā take rerekē i whakaritea ki tēnei pānui e pēnei ana:
Pūtake Ture | Ngā Purposes |
Ōritetanga |
|
E hiahiatia ana mō te mahinga o ngā Ture Whakamahi |
|
Te whakataurite ki ngā here ā-ture |
|
E hiahia ana ki te whai painga |
|
Whakawhiti Taitapa o te Mōhiohio Whaiaro
Mā te whakamahi i ngā Ratonga, e mōhio ana koe ka tukatukatia ō Mōhiohio Whaiaro i Te Hononga o Amerika. Ka taea hoki e mātou te whakaatu me te tukatuka i ō Mōhiohio Whaiaro i Ere Salvador ina toro mai koe ki a mātou, ki ō mātou hoa arumoni rānei hei tautoko e pā ana ki ngā Hua. Ka taea e mātou tēnei Tauākī te whakahōu mai i tētahi wā hei tāutu i ētahi atu mana whakahaere i tēnei Tauākī e tukatuka ai mātou i ō Mōhiohio Whaiaro. Ka whakawhitia ō Mōhiohio Whaiaro ki Te Hononga o Amerika me El Salvador, ā, ka penapenatia ki reira i raro i ngā paerewa tūmataitinga paetata ka rerekē pea i ērā e pā ana ki tō whenua, ā, kāore i te whakaarohia he taumata parenga tika o te Mōhiohio Whaiaro e te Kōmihana o Ūropi.
Mēnā e hāngai ana, ka whakatinana a Lucira i ngā parenga tika (pēnei i ngā whakaritenga kirimana) e ai ki ngā whakaritenga ā-ture e hāngai ana hei pare i ō Mōhiohio Whaiaro i mua i te whakawhitinga atu o ō Mōhiohio Whaiaro i tō whenua. Mō ētahi atu mōhiohio e pā ana ki ngā parenga tika i te wāhi, whakapā mai koa ki a mātou i ngā taipitopito kua whakaritea ki raro nei i te Wāhanga 10.
Kei te whakahōu i te Mōhiohio Whaiaro
Ka pupuri mātou i ngā hua mai i ngā Hua tae atu ki te kotahi tau, ā muri ake ka mukua aunoatia ngā raraunga hua, engari rawa mēnā ka tono koe kia pupuri mātou i te raraunga mō tētahi wā roa ake. Ka puritia ngā Mōhiohio Whaiaro e herea ana ki tō pūkete i te wā e whai pānga ana mātou ki a koe. Ina mutu tō mātou pātahitanga ki a koe, ka pupuri mātou i ō Mōhiohio Whaiaro mō tētahi wā e taea ai e mātou:
Ka mukua e mātou ō Mōhiohio Whaiaro ki te kore e hiahiatia mō ēnei take. Mēnā he mōhiohio kāore e taea e mātou, mō ngā take hangarau, ki te muku katoa mai i ā mātou pūnaha, ka whakaritea e mātou ngā mehua tika hei ārai i ētahi atu tukanga, te whakamahi rānei i te raraunga.
Ko ngā mōhiohio kua kohia e mātou, ā, kua whakaaturia rānei mō tētahi āhuatanga pakihi i ngā marama e 12 kua hipa atu nei
Kua kohia e mātou ngā kāwai e whai ake nei o ngā Mōhiohio Whaiaro mai i ngā kiritaki i roto i ngā marama kotahi tekau mā rua (12) o mua:
Kāwai | Ngā Tauira | Ngā Kōpae Pakihi |
A. pūtāutu. | Tō ingoa, rā whānau, wāhitau IP, wāhitau īmēra, me ngā pūtāutu ōrite.
| Ki ā mātou kaihoko, kaiwhakarato ratonga, me ngā rōpū e tohutohu ana koe i a mātau ki te whakaatu i ēnei mōhiohio. |
B. Ngā kāwai mōhiohio whaiaro kua whakarārangitia ki te tikanga Pūkete Kiritaki o California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). | He ingoa, he āhuatanga ōkiko, he whakaahuatanga rānei, wāhitau, tau waea, mōhiohio mahi, mōhiohio pūtea, mōhiohio rongoā rānei. Ka īnaki pea ētahi mōhiohio whaiaro i roto i tēnei kāwai ki ētahi atu kāwai. | Ki ā mātou kaihoko, kaiwhakarato ratonga, me ngā rōpū e tohutohu ana koe i a mātau ki te whakaatu i ēnei mōhiohio. |
C. Ngā āhuatanga taunahatanga pare i raro i te ture o California, o te hau rānei. | Pakeke (40 tau, pakeke ake rānei), āhuatanga rongoā, wahine (tae atu ki te ira tangata, tuakiri ira tangata, kīanga ira tangata). | Ki ā mātou kaihoko, kaiwhakarato ratonga, me ngā rōpū e tohutohu ana koe i a mātau ki te whakaatu i ēnei mōhiohio. |
D. Mōhiohio Arumoni. | Ko ngā pūkete o ngā hua, ratonga rānei i hokona, i whiwhi, i whakaarohia rānei, i ētahi atu hokonga, i te whakapau rānei i ngā āhuatanga, i ngā āhuatanga rānei. | Ki ā mātou kaihoko, kaiwhakarato ratonga, me ngā rōpū e tohutohu ana koe i a mātau ki te whakaatu i ēnei mōhiohio. |
E. Ipurangi, ētahi atu hohenga whatunga ōrite rānei. | Mōhiohio mō te tauwhitinga ki ā mātou ratonga tukutuku. | Ki ā mātou kaihoko, kaiwhakarato ratonga, me ngā rōpū e tohutohu ana koe i a mātau ki te whakaatu i ēnei mōhiohio. |
F. Ko ngā āhuatanga i tātuhia mai i ētahi atu mōhiohio whaiaro. | Ko ngā mōhiotanga i runga anō i ngā kāwai rārangi o ngā mōhiohio whaiaro i runga ake nei. | N/A |
Ō Mana me ō Kōwhiringa
Kai nga tangata whenua o California ētahi motika e pā ana ki o rātau Mōhiohio Whaiaro. Ka whakamāramatia e tēnei wāhanga aua mana me te whakamahi.
Matau ki te Mōhio me te Tauranga Raraunga: Kei a koe te mana ki te tono kia whakaatu mātou i ētahi mōhiohio ki a koe mō tā mātou kohinga me te whakamahi i ō Mōhiohio Whaiaro i ngā marama e 12 kua hipa atu nei. Ina whiwhi mātou i tō tono me te whakaū i tō tuakiri, ka whakaatu mātou ki a koe:
Matau ki te Muku: E whai mana ana koe ki te tono kia mukua e mātou ētahi o ō Mōhiohio Whaiaro i kohia e mātou i a koe, ka pupuri, e ai ki ētahi okotahi i raro i te ture e hāngai ana.
Kei te whakanui ake i ō mana kia mōhio, kia mukua rānei
Hei whakamahi i ō mana tika hei mōhio, hei muku rānei i te mea i whakaahuatia ki runga ake nei, tukua koa tētahi tono mā te īmēra mai i a mātou ki dpo@lucirahealth.com. Ko koe anake, ko tētahi tangata rānei e whakaaetia ana kia mahi mōu (” māngai mana”), ka tono kia mōhio, kia muku rānei e pā ana ki ō mōhiohio whaiaro.
Me whai taipitopito tika tō tono e āhei ai mātou ki te mārama tika, te arotake, me te urupare ki te tono. Kia mōhio mai ka hiahiatia pea e mātou ētahi atu mōhiohio mai i a koe hei whakamana i tō tono. Ka whakamahi anake mātou i ngā Mōhiohio Whaiaro kua tukua ki tētahi tono kiritaki tē taea te manatoko i tō tuakiri, mana rānei hei tono.
Mēnā kei te tāpae koe i tētahi tono mā tētahi māngai mana, me homai e te māngai mana ki a mātou tō whakaaetanga tuhituhi kua waitohua e kī ana kua whakaaetia te māngai kia tono mōu. Tērā anō pea ka tono mātou kia manatoko ngā kaikawe mana i tō rātou tuakiri, ā, ka toro hāngai atu pea ki a koe ki te whakaū kua tukua e koe te māngai ki tō whakaaetanga kia tuku i te tono mōu.
Ngā hokonga o te Mōhiohio Whaiaro: Ka tautuhia e te CCPA ētahi whakawāteatanga Mōhiohio Whaiaro ki ngā rōpū tuatoru hei whakawhiti moni, ētahi atu whakaaro nui rānei hei “hoko.” Kāore mātou e “whakauru” i ngā Mōhiohio Whaiaro i te mea kua tautuhia taua kupu i raro i te CCPA, kāore hoki mātou e hoko i ngā Mōhiohio Whaiaro o ngā tamariki i raro iho i te 16 tau te pakeke me te mātauranga tūturu.
Matau ki te Kore-Discrimination: E kore mātou e whakawātea i a koe mō te whakamahi i ētahi o ō mana CCPA.
Mōhiohio Whaiaro Tūturu
Ko te Mōhiohio Whaiaro ka kohia e mātou he Mōhiohio Whaiaro tairongo i tō mana whakahaere. Ka kohikohi anake mātou, ka whakamahi, ka whakaatu rānei i ngā Mōhiohio Whaiaro tairongo mēnā kua whiwhi whakaaetanga mātou mai i a koe.
Uru me te whakatika
Kei a koe pea te mana ki te tono āheitanga, whakatika rānei o ō Mōhiohio Whaiaro, ā, ka whakamahia pea aua mana mā te īmēra i dpo@lucirahealth.com. Ka urupare mātou ki tētahi tono āheitanga, whakatika rānei o ngā Mōhiohio Whaiaro i roto i te 20 rā, i tētahi atu wā rānei e whakaaetia ana i raro i te ture e hāngai ana. Ka inoi mātou ki a koe kia manatoko i tō tuakiri i mua i tā mātou tuku āheitanga ki tō Mōhiohio Whaiaro hei whakatika.
Whakawhiti Taitapa o te Mōhiohio Whaiaro
Mā te whakamahi i ngā Ratonga, e whakaae ana koe ki te whakawhitinga, te rokiroki, te whakamahi me te tukanga o ō Mōhiohio Whaiaro i Te Hononga o Amerika me El Salvador, i ētahi atu mana rānei. Ka rerekē pea ngā paerewa tūmataitinga ka rerekē pea ēnei mana whakahaere i ērā e pā ana ki tō whenua.
I mua i te whakawhitinga atu o ō Mōhiohio Whaiaro i tō whenua, ka mahi a Lucira i ngā hipanga tika kia tino mōhio ai kāore te kaiwhiwhi o rāwāhi e takahi i te ture, ngā ture, me ngā paerewa e pā ana ki tō Mōhiohio Whaiaro, ā, ka whakarato i te taumata parenga ōrite ki ō Mōhiohio Whaiaro e hiahiatia ana e te ture i tō whenua.
Ngā amuamu
Mēnā kei te māharahara koe kua takahi pea mātou i ā mātou here ki a koe i raro i te ture e hāngai ana, whakapā mai koa ki a mātou ki te tuhituhi i te dpo@lucirahealth.com a, ka whakamutua e mātau te mahi tahi me koe ki te whakatika i te take. Ki te kore koe e pā ki te mahi i mahia, ka taea e koe te amuamu e ai ki raro nei:
Mō ngā tangata o Ahitereiria: Ki te Tari o te Komihana Mōhiohio o Ahitereiria.
Mō ngā Tangata o Kānata: Ki te Tari o te Komihana Tūmataitinga o Kānata.
Mō ngā Tangata o Aotearoa: Ki te Tari o te Komihana Tūmataitinga o Aotearoa.
Ko Lucira (kua tautuhia ngā taipitopito ā-ture ki raro nei) ko te pūmana e haepapa ana mō ngā Mōhiohio Whaiaro ka kohia me te tukanga.
Whaikōrero: 1315 63rd St, Emeryville, California 94608
Hoapā Kāo (Te Hononga o Amerika me Kānata): +1 (888) 582-4724
Hoapā Kāo (Ahitereiria): +61 1800-431-541
Hoapā Kāo (Aotea): +64 800-447-452
Mēnā he pātai āu mō tēnei Tauākī, ngā Ratonga rānei, whakapā mai koa ki a mātou i luci@lucirahealth.com ka taea rānei e koe te whakapā atu ki tā mātou Āpiha Parenga Raraunga, kua tautuhia ōna mōhiohio hoapā ki raro nei:
Wāhitau īmēra: dpo@lucirahealth.com
E tino ū ana mātou ki te mahi tahi me koe kia whiwhi i tētahi taumira tika o tētahi amuamu, māharahara rānei mō te tūmataitinga. Engari, ki te whakapono koe kāore i taea e mātou te āwhina i tō amuamu, i tō māharahara rānei, ka whai mana koe ki te amuamu ki te mana hāngai.
These home tests have not been FDA cleared or approved. These home tests have been authorized by FDA under Emergency Use Authorization (EUA). These home tests have been authorized only for the testing of nasal swabs for detection of nucleic acid from SARS-CoV-2 alone, or from SARS-CoV-2, influenza A, and influenza B; not for any other viruses or pathogens. These home tests are only authorized for the duration of the declaration that circumstances exist justifying the authorization of emergency use of IVDs for detection and/or diagnosis of COVID-19 under Section 564(b)(1) of the Act, 21 U.S.C. § 360bbb-3(b)(1), unless the declaration is terminated or revoked sooner.
Monday -Friday 7:00am-5:00pm PT
© 2023 Lucira Health, Inc. All rights reserved.
US
Canada
